Informativa sulla protezione dei dati

I dati personali (di seguito denominati brevemente “dati”) saranno da noi elaborati solo nella misura necessaria e allo scopo di fornire un sito web funzionale e di facile utilizzo, inclusi i suoi contenuti e i servizi ivi offerti.

Ai sensi dell’articolo 4 n. 1 dell’ordinanza (UE) 2016/679, vale a dire il regolamento generale sulla protezione dei dati (di seguito “RGPD”), per “trattamento” si intende qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l’ausilio di processi automatizzati e relative ai dati personali, quali la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l’adattamento o la modifica, l’estrazione, la consultazione, l’uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o collegamento, la limitazione, la cancellazione o la distruzione.

Con la seguente informativa sulla protezione dei dati, informiamo in particolare sulla natura, l’entità, la finalità, la durata e la base giuridica per il trattamento di dati personali, nella misura in cui decidiamo, da soli o con altri, sulle finalità e sui mezzi del trattamento. Inoltre, informiamo di seguito in merito a componenti di terze parti che utilizziamo per scopi di ottimizzazione e per migliorare la qualità dell’utilizzo, nella misura in cui le terze parti elaborano i dati sotto la propria responsabilità.

La nostra informativa sulla protezione dei dati è strutturata come segue:

1. Informazioni su di noi come parte responsabile
   II. Diritti degli utenti e degli interessati
   III. Informazioni sul trattamento dei dati
2. Informazioni su di noi come parte responsabile

Fornitrice responsabile di questo sito web nel senso della legge sulla protezione dei dati è:

Maria Giovanna Rinaldi
Badhausstraße 24e
A-6080 Igls/Innsbruck

Telefono: +43 650 8117056
E-mail: [email protected]

La responsabile della protezione dei dati presso il fornitore è:

Maria Giovanna Rinaldi

1. Diritti degli utenti e degli interessati

Per quanto riguarda il trattamento dei dati descritto più dettagliatamente di seguito, gli utenti e gli interessati hanno il diritto

• alla conferma del trattamento di dati che li riguardano, all’informazione sui dati trattati, a ulteriori informazioni sul trattamento dei dati e a copie dei dati (cfr. anche art. 15 RGPD);
• alla rettifica o al completamento di dati errati o incompleti (cfr. anche art. 16 RGPD);
• alla cancellazione immediata dei dati che li riguardano (cfr. anche art. 17 RGPD) o, in alternativa, nella misura in cui sia necessario un ulteriore trattamento ai sensi dell’art. 17 cpv. 3 RGPD, alla limitazione del trattamento ai sensi dell’art. 18 RGPD;
• alla ricezione dei dati che li riguardano e da essi forniti e alla trasmissione di tali dati ad altri fornitori/responsabili (cfr. anche art. 20 RGPD);
• a presentare un reclamo all’autorità di vigilanza, qualora ritengano che i dati che li riguardano siano trattati dal fornitore in violazione della legislazione sulla protezione dei dati (cfr. anche art. 77 RGPD).

Inoltre, il fornitore è tenuto a informare tutti i destinatari ai quali i dati sono stati comunicati dal fornitore in merito a qualsiasi correzione o cancellazione dei dati o restrizione del trattamento ai sensi degli articoli 16, 17 cpv. 1, 18 RGPD. Tuttavia, tale obbligo non sussiste nella misura in cui questa notifica sia impossibile o comporti uno sforzo sproporzionato. Fermo restando quanto sopra, l’utente ha il diritto di ottenere informazioni su tali destinatari.

Inoltre, ai sensi dell’art. 21 RGPD, gli utenti e gli interessati hanno il diritto di opporsi al trattamento futuro dei dati che li riguardano, a condizione che i dati siano trattati dal fornitore ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 lett. f) RGPD. In particolare, è consentita l’opposizione al trattamento dei dati per finalità di marketing diretto.

III. Informazioni sul trattamento dei dati

I vostri dati trattati durante l’utilizzo del nostro sito web vengono cancellati o bloccati non appena viene meno lo scopo della memorizzazione, se alla cancellazione dei dati non si oppongono obblighi di conservazione previsti dalla legge e se non vengono fornite di seguito indicazioni diverse sulle singole procedure di trattamento.

Dati del server

Per motivi tecnici, in particolare per garantire un sito web sicuro e stabile, i dati vengono trasmessi dal vostro Internet browser a noi o al nostro fornitore di spazio. Con questi cosiddetti file di log del server vengono rilevati, tra l’altro, il tipo e la versione del vostro browser, il sistema operativo, il sito web da cui avete raggiunto il nostro sito web (referrer URL), la pagina (le pagine) del nostro sito web che visitate, la data e l’ora del rispettivo accesso e l’indirizzo IP della connessione Internet dalla quale avviene l’utilizzo del nostro sito web.

I dati raccolti in questo modo vengono memorizzati temporaneamente, ma non insieme ad altri dati dell’utente.

Tale memorizzazione avviene sulla base giuridica dell’art. 6 cpv. 1 lett. f) RGPD. Il nostro interesse legittimo risiede nel miglioramento, nella stabilità, nella funzionalità e nella sicurezza del nostro sito web.

I dati vengono cancellati al più tardi dopo sette giorni, a meno che non sia necessaria un’ulteriore conservazione a scopo probatorio. In caso contrario, i dati sono esclusi in tutto o in parte dalla cancellazione fino al chiarimento definitivo di una questione.

Cookie

a) Cookie di sessione

Con il nostro sito web utilizziamo i cosiddetti cookie. I cookie sono piccoli file di testo o altre tecnologie di memorizzazione che vengono salvati dal browser da voi utilizzato. Questi cookie elaborano determinate informazioni dell’utente, come i dati relativi al browser o alla posizione dell’utente o il suo indirizzo IP.  

Questo trattamento rende il nostro sito web più facile da usare, più efficace e più sicuro, poiché il trattamento consente, ad esempio, la riproduzione del nostro sito web in diverse lingue o l’offerta di una funzione carrello.

Base giuridica di questo trattamento è l’art. 6 cpv. 1 lett. b.) RGPD, a condizione che questi cookie vengano elaborati allo scopo di AV di negoziare o concludere un contratto.

Se il trattamento non serve alla negoziazione o conclusione del contratto, il nostro legittimo interesse risiede nel miglioramento della funzionalità del nostro sito web. La base giuridica è l’art. 6 cpv. 1 lett. f) RGPD.

Alla chiusura del browser dell’utente questi cookie di sessione vengono eliminati.

b) Cookie di terze parti

Se del caso, il nostro sito web utilizza anche cookie di aziende partner con le quali collaboriamo per scopi pubblicitari, di analisi o di funzionalità del nostro sito web.

I dettagli in merito, in particolare per quanto riguarda le finalità e le basi giuridiche del trattamento di tali cookie di terze parti, sono disponibili nelle informazioni seguenti.

c) Possibilità di rimozione

È possibile impostare il browser in modo da impedire o limitare l’installazione dei cookie. È inoltre possibile eliminare in qualsiasi momento i cookie già memorizzati. Le misure necessarie a questo scopo dipendono però dal browser utilizzato. In caso di domande, si prega di utilizzare la funzione di aiuto o la documentazione del browser o di contattare il produttore o i servizi di assistenza. Nel caso dei cosiddetti flash cookie, l’elaborazione non può essere impedita tramite le impostazioni del browser. È invece necessario modificare le impostazioni del proprio lettore flash. Anche le misure necessarie a questo scopo dipendono dal browser utilizzato. In caso di domande si prega anche qui di utilizzare la funzione di aiuto o la documentazione del browser o di contattare il produttore o il servizio di assistenza.

In ogni caso, il blocco o la limitazione dell’installazione dei cookie può comportare che non tutte le funzioni del nostro sito web siano completamente utilizzabili.

Richieste /possibilità di contatto

Se ci contattate tramite modulo di contatto o e-mail, i dati da voi forniti saranno utilizzati per elaborare la vostra richiesta. L’indicazione dei dati è necessaria per elaborare e rispondere alla richiesta. Senza la messa a disposizione di tali dati, non siamo in grado di rispondere alla vostra richiesta o possiamo farlo solo in misura limitata.

La base giuridica per questo trattamento è l’art. 6 cpv. 1 lett. b) RGPD.

I vostri dati verranno cancellati qualora alla vostra richiesta sia stata data una risposta definitiva e la vostra cancellazione non sia in conflitto con eventuali obblighi previsti dalla legge, come ad esempio in caso di un’eventuale successiva esecuzione di contratto.

Abbonamento ai contributi

Nel caso pubblichiate contributi sul nostro sito web, vi offriamo anche la possibilità di abbonarvi a eventuali contributi successivi di terzi. Per potervi informare via e-mail riguardo a riguardo a tali contributi successivi, elaboriamo il vostro indirizzo di posta elettronica.

La base giuridica è l’art. 6 cpv. 1 lett. b) RGPD. Il consenso a questo abbonamento può essere revocato in qualsiasi momento ai sensi dell’art. 7 cpv. 3 RGPD con effetto per il futuro. A tal fine, è sufficiente informarci della revoca o cliccare sul link di cancellazione contenuto nella rispettiva e-mail.